|
|
Ihre Gastgeberin: Pia Amrein |
 |
|
|
Als Gastgeberin ist es mir ein Anliegen, |
|||
| Einige Daten der Trotte Erlinsbach
in den vergangenen 50 Jahren (Auszug aus der Dorfchronik Erlinsbach 96/97) |
|||
| 1946 Anfangs Jahr: Kauf der Trotte von Familie Kyburz (genannt "s'Jörgge Rösi" ). Es ging alles sehr schnell. 1. Mai: Beginn der Wirtetätigkeit durch die Eltern, Ernst und Marie Roth-Bodmer. 1947 Erste Auflagen durch den Staat, die sanitären Anlagen betreffend. Die Suche nach möglichen Geldgebern begann. Nach einigem Hin und Her war die Ersparniskasse Erlinsbach bereit, die nötige Finanzierung zu gewähren. Zur Absicherung verlangte das Institut jedoch zwei Bürgen. 1948 Die Bürgen konnten ausgemacht und begeistert werden. Nun musste noch ein Architekt gefunden werden. Mit dem Oftringer Andres wählten die jungen Wirtsleute, aus einigen Bewerbern, den richtigen Mann. 1949 Die Planungsphase setzte ein. Es wurden auch verschiedene Restaurants besucht, welche schon einen Umbau erfahren hatten und von den jeweiligen Betriebsinhabern liess man sich informieren. Ende Jahr war man soweit, die Bauarbeiten konnten vergeben werden. Soweit es möglich war, wählte man einheimisches Gewerbe. 1950 1. Etappe: Der hintere (bergseitige) Teil des Hauses wurde ausgehöhlt. Der Aus- und Aufbau führte das Erlinsbacher Baugeschäft Cavadini aus. Ebenerdig entstanden das Säli, ein Sitzungszimmer, die Küche und Toiletten. Im 1. Stock wurden die Waschküche und vier Zimmer erstellt. 1957 2. Etappe: Im gleichen Verfahren wurde der vordere Teil umgebaut. Diesmal kam das Baugeschäft H. Maier, ebenfalls aus dem Dorfe, zum Zuge. Im Parterre wurde das Restaurant mit Büffet und Garderobe eingerichtet. Im Obergeschoss entstand die Privatwohnung. 1959 Kegelbahnen: Der hinterste Hausteil, ein mächtiger Holzschopf wurde abgerissen und gab den Platz frei für den Bau von zwei Kegelbahnen. Darüber entstanden zwei Garagen und ein Büroraum. Die Planung und Bauführung wurde dem Aarauer Innenarchitekten Fritz Lehmann übertragen. Er war in der Folge für alle weiteren Umbauten verantwortlich. 1966 Küchenan- und -umbau. Toilettenumbau, Saal und Sitzungszimmer, Wohnung: Aus Platz- und arbeitstechnischen Gründen musste eine Vergrösserung der Küche durchgeführt werden. Gleichzeitig wurden die Toiletten auf den neuesten Stand gebracht. Im Obergeschoss musste die Wirtewohnung dem Einbau eines Vereins-Saales und eines Sitzungszimmers weichen. Die Wohnung, d.h. Schlafzimmer, Stube und die Toilette mit Douche wurde nun über der Kegelbahn eingerichtet, dafür wurde eine Garage sowie der Büroraum geopfert. 1979 Patentwechsel: Frau Marie Roth Bodmer wollte nicht mehr länger die Verantwortung für den Berieb tragen. Ab 1. Juli erteilte der Staat Aargau die Bewilligung zur Führung der Trotte dem Sohn, Ernst Roth. 1982 Übernahme: Auf den 1. Juli wurde das Restaurant käuflich von Ernst Roth erworben. 1983
Ergänzung zur Dorfchronik:
|
|||